This manual introduces the safety regulations, overview, rotation direction, electrical connection, commissioning, maintenance and warning notes of the AUMA NORM SG 05.1-SG 12.1 part turn actuator.
This manual covers safety regulations, technical specifications, transport and storage, and installation procedures for the AUMA SG 05.1‑SG 12.1 part‑turn actuator. It explains how to mount the actuator on valves, set up ball handles, and configure end‑stops and limit switches.
Operational guidance includes swing‑angle adjustment, torque setting, electrical connection diagrams, commissioning steps, and routine maintenance. The document also lists recommended ambient conditions, protection ratings, and optional accessories. This manual is written in Japanese.
| Short‑time rating | S2 – 15 min |
|---|---|
| Standard swing angle | 80° to 110° (adjustable) |
| Ambient temperature range | -25 °C to +70 °C (optional -40 °C to +60 °C) |
| Ingress protection | IP69K (waterproof) |
The standard swing angle is 80° to 110°, and it can be adjusted within the minimum and maximum limits.
The actuator is rated for ambient temperatures from –25 °C to +70 °C (optional –40 °C to +60 °C for low‑temperature versions).