The Dell™ PowerVault™ Modular Disk Storage Manager User's Guide describes how to use the Dell™ PowerVault™ Modular Disk Storage Manager.
This is the Spanish-language User's Guide (Guía del usuario) for Dell PowerVault Modular Disk Storage Manager, the software used to manage Dell PowerVault storage arrays such as the MD3000 and MD3000i. It was published by Dell Inc. in September 2008.
The guide describes the MDSM user interface tabs (Summary, Configure, Modify, Tools, iSCSI and Support), adding and configuring storage arrays, passwords and alert notifications, iSCSI target and host port setup for the MD3000i, host access and host groups, disk groups and virtual disks, premium features such as snapshot virtual disks and virtual disk copy, 32 partitions, firmware downloads, and troubleshooting with Recovery Guru and the support information bundle. This manual is written in Spanish.
The guide has a dedicated section on configuring the iSCSI host ports of the MD3000i, including advanced host port configuration settings.
You can create a snapshot virtual disk using either the simple path or the advanced path, after preparing the host servers as described in the guide.
The firmware downloads chapter covers downloading RAID controller and NVSRAM packages, physical disk firmware, and EMM firmware.