deTem4 basic/deTem2 basic Safety light curtains. This safety light curtain can prevent people from entering dangerous machine areas by using a transmitter/receiver principle in 2, 3 or 4 beams in a simple and reliable manner.
This SICK product leaflet presents the deTem4 Basic and deTem2 Basic multi-beam safety light curtains. Both use a sender/receiver principle with 2, 3 or 4 beams and beam separation of 500, 400 or 300 mm, and are offered in a small scan range of 17 m and a large scan range of 90 m. Typical applications described are single-side and multi-side passage protection, for example on automated saw feed units, punching tools and foam molding machines, with deflection mirrors turning the beams around corners.
The document lists the product features of both versions, the detailed technical data (safety parameters, electrical, mechanical and environmental data), ordering information with model names and part numbers for senders and receivers, dimensional drawings with housing lengths, and the accessories needed for commissioning and mounting. deTem4 Basic is rated Type 4 / SIL3 / PL e, while deTem2 Basic is rated Type 2 / SIL1 / PL c. This manual is written in Chinese.
| Scan range | 17 m (small) / 90 m (large) |
|---|---|
| Number of beams | 2 / 3 / 4 depending on model |
| Beam separation | 500 mm / 400 mm / 300 mm depending on model |
| Response time | 20 ms |
| Safety level (deTem4 Basic) | Type 4 (IEC 61496), SIL3, PL e |
| Safety level (deTem2 Basic) | Type 2 (IEC 61496), SIL1, PL c |
| Housing cross-section | 31 mm x 34 mm |
| Weight | 560 g ... 880 g (± 50 g) |
| Enclosure rating | IP65 (IEC 60529), IP67 (IEC 60529) |
| Ambient operating temperature | –30 °C ... +55 °C |
| Supply voltage | 24 V DC (19.2 V DC ... 28.8 V DC) |
| Connection type | M12 plug, 5-pin |
| Wavelength | Near infrared (NIR), invisible |
deTem4 Basic is a Type 4 safety light curtain with SIL3 and PL e, while deTem2 Basic is a Type 2 version with SIL1 and PL c.
Both versions come in a small scan range of 17 m and a large scan range of 90 m.
The response time is 20 ms.
The scope of delivery includes the multi-beam safety light curtain with one sender and one receiver, mounting instructions, safety notes, and a download link for the operating instructions.