The document introduces a non-docking stroke machine interface component, which is characterized by a screw-in type, ND4, and a pressure relief plug-in type, with a maximum working pressure of 200 bar. This interface component allows a radial deviation of 2mm, does not require interface stroke, and has no protrusions, compact design. This interface component is used in machine tools with pallet exchange systems to transfer hydraulic oil and compressed air to fixtures on the machine table.
This manual describes the Roemheld F9.461 interface element used on machine tool hydraulic systems. It covers the component’s function, installation steps, and key operating principles, emphasizing the elimination of docking travel and the simplified interface design.
Technical characteristics, safety notes, and detailed specifications are provided, including maximum working pressure, flow rate, and dimensional tolerances. The document also lists required tools and accessories for proper assembly and maintenance. This manual is written in Chinese.
| Maximum working pressure | 200 bar |
|---|---|
| Maximum flow rate | 8 l/min |
| Maximum radial position tolerance | 2 mm |
The maximum working pressure is 200 bar.
The element can handle a maximum flow rate of 8 l/min.
The radial position tolerance is limited to 2 mm.