This document is about the filling instructions for the Satisfaction Survey Manual.
This four-page instruction document (Instructivo de Llenado) was issued by the Subsecretaría de Integración y Desarrollo del Sector Salud, Dirección General de Calidad y Educación en Salud, version dated 13 June 2019. It explains how Citizen Monitors (Aval Ciudadano) and Institutional Monitors should complete the manual consolidation form (Concentrado Manual) of the Satisfaction, Adequate and Dignified Treatment Survey (Encuesta de Satisfacción, Trato Adecuado y Digno) in hospitalization, outpatient consultation and emergency areas.
The document describes the two-page layout of the consolidation form: page 1 contains Section I (Establishment Data), Section II (Interviewee Data) and Section III (Questions, first part), while page 2 continues Section III and adds Section IV (Signatures). It also explains the totaling procedure: results from each survey sheet are summed horizontally into a "Total" column, copied into the "Total Hoja 1" column of the consolidation form, and finally summed again into a grand total covering all surveys carried out during the four-month period. This manual is written in Spanish.
It is aimed at Citizen Monitors (Aval Ciudadano) and Institutional Monitors who carry out the Satisfaction, Adequate and Dignified Treatment Surveys in hospitalization, outpatient consultation and emergency areas.
Both the Citizen or Institutional Monitor and the Head of the Medical Unit must sign in Section IV to validate the recorded information.
Each survey sheet is summed horizontally and the result written in the "Total" column; that figure is then copied into the "Total Hoja 1" column of the consolidation form, and the same is done for the remaining sheets.