This manual provides information on the functions and operation of the SECO SV 1003 D and SV 1005 D dry rotary vane vacuum pumps.
This Spanish-language instruction manual (0870140843, B0004_es, original instructions dated 22/03/2023) covers the SECO SV 1003 D and SV 1005 D dry rotary vane vacuum pumps. It opens with safety notes that use the keywords DANGER, WARNING, CAUTION, NOTICE and NOTE, and states that the machine is designed for industrial use and must only be handled by trained personnel. Busch is named as the contact for clarification, and the EU declaration of conformity identifies Busch Výroba CZ s.r.o. as manufacturer of the two pump models.
The manual describes the product and its operating principle (rotary vanes, compression without any lubrication), proper use, standard features such as the thermal protection switch on single-phase motors, and optional accessories including a suction filter and hose nozzle. Further chapters cover transport, storage, installation conditions, suction and discharge connections, electrical connection for single-phase and three-phase motors, initial commissioning, maintenance including the maintenance plan and replacement of vanes and internal filters, overhaul, decommissioning and disposal, spare parts, troubleshooting, technical data, and the EU and UK declarations of conformity. This manual is written in Spanish.
| Compression lubrication | None (dry running) |
|---|---|
| Suction connection size | G1/4 |
| Discharge connection size | G3/8 |
| Inlet filtration when dust or solids are present | 5 microns or less |
| Storage temperature | 0 ... 40 °C |
| Maximum installation deviation from horizontal | 1° in any direction |
| Altitude above sea level requiring consultation | More than 1000 m |
| Thermal protection | Thermal protection switch on single-phase motors; none on three-phase motors |
No. The pump runs dry, so the compression chamber must not be lubricated with oil or grease.
The suction connection is G1/4 and the discharge connection is G3/8, although other dimensions may apply depending on the specific order.
Close all openings, wrap the machine in anti-corrosion film and keep it in a closed, dry, dust-free place between 0 and 40 °C, preferably in its original packaging.
No. Only single-phase motors include a thermal protection switch; three-phase motors do not.