This instruction manual provides all the necessary information for the installation, commissioning, safe operation and dismantling of this product. This manual should be clearly legible and placed in a conspicuous position near the device.
This is the Chinese operating instruction (操作说明) for the Schmersal AZ/AZM 200-B30 and AZ/AZM 201-B30 actuator units with emergency exit, intended for use with solenoid safety interlocks on hinged or sliding guard doors. It covers the model code system, special variants, intended use, safety information, warnings and the manufacturer's disclaimer, and states that all work must be carried out by authorised, qualified personnel.
The main body is a step-by-step installation guide (steps 1 to 18) covering external and internal mounting, dimensions, guide plate and handle fitting, the optional emergency exit devices P20, P25, P30/P31 and the SZ 200 / SZ 200-1 stop-run escutcheons, with specified bolt sizes, tightening torques and panel thicknesses. The actuator unit AZ/AZM 201-B30 is intended exclusively for combination with the AZ/AZM 201 series basic component. This manual is written in Chinese.
| Locking force, external mounting | 2000 N |
|---|---|
| Locking force, internal mounting | 1000 N |
| Max. tightening torque for safety interlock screws | 8 Nm |
| Max. door panel thickness | 170 mm |
| Square rod H insertion hole diameter | 16 mm |
| Minimum radius, external / internal mounting | 400 mm / 700 mm |
The standard ISO 14119 must be observed, as incorrect use or operation can lead to personal injury and damage to the machine or system.
No, the actuator unit AZ/AZM 201-B30 is intended exclusively for combination with the AZ/AZM 201 series basic component.
Installation may only be carried out by authorised, qualified personnel who have read and understood the operating instructions.
Screws DIN 912-M6 with a tightening torque of 8 Nm and washers DIN 125-6.4 (included in the delivery), with a device wall thickness of 8 mm.