PL6 S1 24V DC and PL10 S1 24V DC axial window operators installation and commissioning instructions, this instruction includes the product's functional features and installation and use methods
This document provides installation and commissioning instructions for the AUMÜLLER PL6 S1 24V DC and PL10 S1 24V DC axial window operators. It covers intended use, safety instructions, window data, environmental conditions, cable routing and electrical connection, commissioning, operation and maintenance, technical data, product label information and options.
The technical data lists 24 V DC operation, thrust forces of 600 N for PL6 and 1000 N for PL10, strokes from 100 to 300 mm, IP 65 protection and a connection cable of 2 x 0.75 mm². The document also references the Machinery Directive 2006/42/EC and includes a declaration of conformity. This manual is written in Chinese.
| Rated voltage | 24 V DC (±20%), max. 2 Vpp |
|---|---|
| Max. thrust force | PL6: 600 N; PL10: 1000 N |
| Stroke | 100–300 mm (±5%) |
| Speed | PL6: 5.8 mm/s; PL10: 2.6 mm/s |
| Connection cable | 2 x 0.75 mm², approx. 3 m |
| Length | L = stroke + 256 mm |
The operators use 24 V DC (±20%) with a maximum of 2 Vpp ripple.
The PL6 provides 600 N and the PL10 provides 1000 N.
Available stroke is 100 to 300 mm with ±5% tolerance.