Moeller easy500/easy700 Control Relay User Manual

About this manual

This document is the Italian user manual (Manuale d'uso) for the Moeller easy500 and easy700 series of control relays. It provides comprehensive instructions on safety precautions, system identification, and general characteristics before detailing the operational procedures.

The guide covers the complete lifecycle of the device, including installation and mounting instructions, wiring diagrams for inputs (AC/DC digital/analog) and outputs (relay/transistor), and the use of expansion modules. A significant portion is dedicated to operating the 'easy' command system via keyboard and menu selection to create electrical schematics, configure functional relays like timers and counters, and manage text displays. This manual is written in Italian.

What's inside

• Informazioni sul presente manuale
• Caratteristiche generali del sistema
• Installazione e Montaggio
• Collegamento di un'espansione
• Come collegare gli ingressi
• Messa in servizio
• Cablare con easy
• Relé funzionali
• Visualizzazione testi

Frequently asked questions

What safety steps must be taken before connecting the device?

You must disconnect power, ensure re-energization is impossible, verify the absence of voltage, and ground and short-circuit the system before connecting.

Who is qualified to work on this system?

Only personnel expressly qualified according to EN 50110 (VDE 0105, Parte 100) may intervene on this system or device.

What type of electrical separation is required for the 24 V supply?

The 24 V supply must guarantee 'separazione elettrica di tensione ridotta' (reduced voltage electrical separation).