Stäubli FRGuide Guide for the Safety of Measurements and Controls

Stäubli guide to selecting and using measurement accessories safely, with standards, measurement categories, and glossary.


Stäubli FRGuide Guide for the Safety of Measurements and Controls - cover page
Brand
STÄUBLI
Category
Other Electronics
Document type
Product Leaflet
Language
French
Pages
56
File format
PDF
File size
1.4 MB
Published
17 November, 2026
Updated
17 November, 2026
MD5 checksum
9817F8F679522D3C633C8A6F16F7B35E

About this manual

This Stäubli brochure explains safety considerations for electrical measurement accessories, including choosing the right accessory for the measurement task and using it correctly.

It also summarizes applicable standards and directives, measurement categories, protection classes, overvoltage categories, pollution considerations, HCP fuses, and a glossary of measurement terms. This manual is written in French.

What's inside

  • Introduction
  • General remarks on work safety
  • Standards and directives
  • Protection class
  • Overvoltage category
  • Pollution
  • Risks of poor fixing
  • HCP fuses
  • Glossary

Specifications

Low-voltage touch safety thresholdUp to 30 V AC / 60 V DC
Measurement categoriesCAT followed by a Roman numeral; higher CAT means stricter safety requirements
HCP fuse short-circuit interruptionSeveral tens of thousands of amperes

Frequently asked questions

Where can I find the documentation if the supplied information is lost?

It can be consulted online at www.staubli.com/electrical and printed.

What do the CAT measurement categories indicate?

They are measurement categories abbreviated as CAT plus a Roman numeral, and a higher CAT generally means stricter safety requirements.

When is a contact-protected measuring accessory indispensable?

At the latest when measuring on electrical circuits directly connected to the low-voltage mains.

What are HCP fuses used for?

In low-voltage high-energy installations, they are recommended to avoid unpredictable consequences during a short circuit and can interrupt very high short-circuit currents.

Download PDF (1.4 MB)

More STÄUBLI Manuals


View all STÄUBLI manuals →