Chinese user manual for Shuwachi SM-SCB series electric valve actuators covering structure, specifications, torque settings and installation.
This is the Chinese-language user manual for the Shuwachi (德国舒瓦驰) SM-SCB series electric actuator, a device used to control valves such as butterfly, ball, gate, globe and control valves in industries including petroleum, chemicals, water treatment, shipping, paper, power stations, heating and building automation. The actuator is driven by 380V/220V/110V AC power and controlled by a 4-20mA current signal or a 0-10V DC voltage signal so that the valve can be moved to the required position.
The manual is divided into two parts and opens with the mechanical section. It describes the housing, motor, motor protection, terminal box, valve position sensing, local control, manual operation, heater, torque switch, self-locking worm gear, wiring, standard specifications, operating modes (S2, S4, S5), limit and torque stopping, torque switch adjustment, running indication, installation notes and connection to the valve, including an ISO5210 flange dimension table for the A-type stem nut connection. The text states the product holds CE and explosion-proof certificates. This manual is written in Chinese.
| 扭矩范围 | 15-1200 NM |
|---|---|
| 速度范围 | 40-140 RPM |
| 电机电源 | 标准 380V AC 三相;可选 110/220V AC 单相、440V AC 3相,50/60Hz,±10% |
| 防护等级 | IP65, NEMA4 和 6,另有 IP68 选项 |
| 环境温度 | -30℃ 至 +70℃ |
| 电机类型 | 全封闭鼠笼式异步电机,绝缘等级 F 级 |
| 限位开关 | 开/关各1个,SPDT,250V AC 10A(基本开关型) |
| 手动操作 | 机械离合机构,配手轮操作 |
| 传动噪音 | 最大 50 分贝 |
| 安装标准 | 底部安装尺寸符合 ISO5210 国际标准 |
| 壳体材料 | 球墨铸铁、高强铝合金、钢、铝青铜、聚碳酸脂 |
可以使用 4-20mA 电流信号或 0-10V DC 电压信号作为控制信号,使阀门运动到所需位置。
热敏开关安装在电机绕组内,当绕组温度超过 120℃ 时切断控制电源,温度降至 90℃ 时电机重新启动。
不通电时,操作手轮中间的红色按钮,使电机与执行器连接断开,即可启动手动操作;启动电机后自动脱离手动操作。
执行器底部法兰安装孔尺寸符合 ISO5210 标准;如阀门安装尺寸不符,可另行设计支架或转接板。