This is a Chinese-language manual for GNU make, version 3.8, translated and compiled by Xu Haibing and finished in 2004. It describes GNU make usage and syntax and focuses on how to write a Makefile for an engineering project, with all examples written in C and said to run on systems supporting GNU make V3.8.
The document opens with an overview and an introduction to make and Makefiles, then works through Makefile structure, rules, rule commands, variables, conditional execution, built-in functions, running make, implicit rules, updating static libraries, GNU make's characteristics, compatibility with other versions, Makefile conventions and common error messages, followed by a keyword index appendix. This manual is written in Chinese.
It covers GNU make version 3.8, and all examples are said to execute correctly on systems supporting V3.8 of GNU make.
It was translated and compiled by Xu Haibing (徐海兵), who spent over 18 months on it, based on "info make".
The author says readers should already know GNU toolchain and common Linux programming tools such as gcc, as, ar, ld and yacc, plus basic shell programming for writing Makefiles.