This document is called “ORGANIZACIÓN PANAMERICANA DE LA SALUD Publicación Científica No. 439 MANUAL DE TÉCNICAS BÁSICAS PARA UN LABORATORIO DE SALUD Serie PALTEX para técnicos medios y auxiliares Manual de Técnicas Básicas para un Laboratorio de Salud Publicación Cientifica No. 439 En base ai manual de Etienne Lévy-Lambert Serie PALTEX para técnicos medios y auxiliares No. 2 ORGANIZACIÓN PANAMERICANA DE LA SALUD Oficina Sanitaria Panamericana Oficina Regional de la ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD 525 Twenty-third Street. N.W. Washington. D.C. 20037, E.U.A. 1983 © Organización Panamericana de la Salud, 1983 ISBN 92 75 31439 X Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, registrada o transmitida en ninguna forma y por ningún medio electrónico, mecánico, de fotocopia, grabación u otros, sin permiso previo por escrito de la Organización Panamericana de la Salud. Edición original en inglés: Manual of Basic Technigues for a Health Laboratory © World Health Organization. 1980 ISBN 92 4 154145 8 Introducción a la traducción al español Los ministros de salud de las Américas, en su IV Reunión Especial celebrada en 1977, acordaron que la estrategia de la atención primaria de la salud, que posibilita la satisfacción de las necesidades básicas de toda la población con un máximo de eficiencia social, constituía el enfoque más apropiado para alcanzar la meta de cobertura establecida en el Plan Decenal de Salud. Estas conclusiones representaron el aporte de la Región de l
This is the Spanish edition of the Manual of Basic Techniques for a Health Laboratory, published in 1983 by the Pan American Health Organization (PAHO) as Scientific Publication No. 439 in the PALTEX series for mid-level and auxiliary health technicians. It is based on a manual by Etienne Lévy-Lambert, and the original English edition was published by the World Health Organization in 1980.
Part I covers general laboratory procedures: microscope adjustment and care, glassware and its cleaning, sterilization, disposal of infected materials, measurements, balances, centrifuges, laboratory water, sample containers and shipping, record keeping, supplies, simple electrical and plumbing work, first aid, and equipment lists for a peripheral laboratory. Part II begins parasitology, covering stool collection and slide preparation, parasite concentration methods, thick blood drop preparation with Field and Giemsa staining, malaria parasite identification, microfilariae, and trypanosomes. This manual is written in Spanish.
The Pan American Health Organization (PAHO) published it in 1983 as Scientific Publication No. 439 in its PALTEX series.
No, this copy is the Spanish translation; the original English edition was published by the World Health Organization in 1980.
It is part of the PALTEX series prepared for mid-level and auxiliary health technicians.
Yes, the parasitology part includes fecal specimen collection, slide preparation, and concentration methods such as the Willis sodium chloride solution and formalin-ether/MIF methods.