Spanish-language SKIL power tool manual with general safety warnings, CE declaration of conformity, noise and vibration data, and a maximum RPM accessory chart.
This SKIL manual original is written mainly in Spanish, with a Portuguese version of the declaration of conformity. It contains the general safety warnings for power tools (work area, electrical and personal safety, and careful use of tools), a CE declaration of conformity, and noise and vibration data measured according to EN 60 745: sound pressure level 78 dB(A), sound power level 89 dB(A) with a deviation of 3 dB.
The document also includes a chart that lists maximum RPM values for numbered accessories, with columns for aluminum, copper, silver, plastic and Plexi, plus vibration values for drilling, polishing, wire brushing and sanding. The technical file is given as SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL, and the text lists service contacts for Bosch Brasil and Robert Bosch Argentina along with the website www.dremel.com. This manual is written in Spanish.
| Sound pressure level | 78 dB(A) |
|---|---|
| Sound power level | 89 dB(A) |
| Measurement standard | EN 60 745 |
| Standards in CE declaration | EN 60 745, EN 55 014 |
| Directives referenced | 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE, 2006/42/CE |
| Vibration values (hand-arm) | c1 2.9 m/s², c2 2.6 m/s², c3 7.2 m/s², c4 11.4 m/s² |
| Accessory 105 maximum RPM | 35,000 |
| Accessory 403 maximum RPM | 15,000 |
The sound pressure level is 78 dB(A) and the sound power level 89 dB(A), measured according to EN 60 745 with a standard deviation of 3 dB.
The declaration states conformity with EN 60 745 and EN 55 014.
The technical file is kept at SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.
The accessory chart lists a maximum of 30,000 RPM for accessory 114.