Original Chinese operating manual for Festool ETS EC 150/3 EQ and ETS EC 150/5 EQ eccentric sanders, covering safety, use, specs and maintenance.
This is the original operating manual (原操作手册) published by Festool GmbH for the ETS EC 150/3 EQ and ETS EC 150/5 EQ eccentric sanders. It opens with an explanation of the symbols used, followed by general power tool safety rules, machine-specific safety warnings, and special precautions for sanding mixed dust containing metal and damp surfaces.
The manual then describes the intended use of the sanders for wood, plastics, composites, paint and filler, lists the technical specifications of both models, and covers noise and vibration values measured to EN 60745. The document is written in Chinese.
| Power input | 400 W (both models) |
|---|---|
| Speed | 6000 - 10000 rpm (both models) |
| Sanding stroke | 3 mm (ETS EC 150/3 EQ), 5 mm (ETS EC 150/5 EQ) |
| Sanding pad diameter | 150 mm |
| Weight (without cord and sanding pad) | 1.2 kg |
| Protection class | Class II |
| Sound pressure | 69 dB |
| Noise level | 80 dB |
| Vibration (3-axis) | 4.8 m/s², uncertainty K = 1.5 m/s² |
They are designed for sanding wood, plastics, composites, paint, filler and similar materials. They are not suitable for sanding bare metal and must not be used on materials containing asbestos.
No, the manual states the sander is not suitable for sanding bare metal.
Only original Festool sanding pads should be used; other pads do not match the sander's speed and may break.
Measured to EN 60745: sound pressure 69 dB, noise level 80 dB, and 3-axis vibration of 4.8 m/s² with an uncertainty of K = 1.5 m/s².