Multilingual oil filling and restoration instructions for Enerfluid 25, 35 and 40 series hydraulic speed regulators, including periodic refilling.
The document contains instructions in Italian, English, French and Spanish for filling or restoring oil in Enerfluid Series 25 hydraulic speed regulators and for charging oil in Series 35 and 40 regulators after maintenance. It also covers periodical oil filling.
The instructions list recommended silicone oil for Series 25 and hydraulic mineral oil class H, ISO-UNI HG 46 for Series 35 and 40, along with required hand pump item 45.40.80. Steps describe removing the cap, filling to the level mark, using the pump, releasing air, and refitting the cap. This manual is written in Italian.
| Recommended silicone oil | DOW CORNING 200 FLUID cst 250 |
|---|---|
| Recommended hydraulic oil | Mineral oil class H, ISO-UNI HG 46 |
| Hydraulic oil viscosity | 4.5 Engler at 40°C |
| Required hand pump | Item 45.40.80 |
Use only silicone oil type DOW CORNING 200 FLUID cst 250, as stated in the filling instructions.
Use hydraulic mineral oil of class H, ISO-UNI HG 46.
A hand pump item 45.40.80 and hydraulic mineral oil item OLIR 40 (OLEOL HG46) are listed as required parts.
It should be done when, with the piston rod fully outside, the level line is near the cap.