French guide for new Debian maintainers on social dynamics, packaging tools, debian files, builds, error checks, updates, and uploads.
This is the French translation of the Debian New Maintainer’s Guide, prepared by members of the debian-l10n-french list. It is written for average Debian users and aspiring developers and explains how to build a Debian package using a non-technical style and examples.
The guide covers Debian social dynamics, required development programs and documentation, first packaging steps, source code changes, files in the debian directory, package construction, error checking, package updates, uploads, and advanced packaging. It also notes that a rewritten tutorial, Guide for Debian Maintainers, has updated contents and more practical examples and should be used as the primary tutorial; this document was made available for Debian Buster and will be dropped in following releases as its contents become outdated. This manual is written in French.
It is written for average Debian users and aspiring developers.
The text points to Guide for Debian Maintainers, a rewritten tutorial with updated contents and more practical examples, and asks readers to use it as the primary tutorial.
It is made available for the Debian Buster release because that release offers many translations.
It will be dropped in following releases because its contents are getting outdated.