This document is a guide to the fitness for purpose of analytical methods, covering method validation and related topics.
This is the Spanish edition of the Eurachem laboratory guide "The Fitness for Purpose of Analytical Methods – A Laboratory Guide to Method Validation and Related Topics". It is the first Spanish edition, translated from the second English edition of 2014, and was produced by a working group coordinated through Eurolab España with collaborators from several Latin American and European institutions. The recommended citation names B. Magnusson and U. Örnemark as editors of the English text and P. P. Morillas and collaborators for the Spanish version.
The guide sets out why analytical methods are validated and when validation or verification is required, then works through the performance characteristics used to describe a method: selectivity, detection and quantification limits, working range, analytical sensitivity, trueness, precision, measurement uncertainty and robustness. Later chapters deal with the use of validated methods, quality control designed from validation data, documentation of validated methods and the implications of validation data for calculating and reporting results. Annexes cover a protocol for documenting a method, the statistical basis for calculating the detection limit, analysis of variance (ANOVA) and notes on qualitative analysis, followed by a bibliography. This manual is written in Spanish.
It is the first Spanish edition, translated from the second English edition of the guide.
It is a Eurachem guide; the Spanish version was prepared through Eurolab España and is available from the Eurachem website.
It covers selectivity, detection and quantification limits, working range, sensitivity, trueness, precision, measurement uncertainty, robustness, quality control and documentation.
New annexes were added on the statistical basis of the detection limit, analysis of variance and qualitative tests.