This document is a manual about VHL disease. It contains all the information about VHL disease, including symptoms, diagnosis, treatment and prognosis.
Manual de la enfermedad VHL is a Spanish-language reference manual about von Hippel-Lindau disease. It is intended to help affected people, their families, and caregivers, and to complement information received from doctors and other health personnel.
The Spanish edition was prepared and adapted by Dra. Karina Villar Gómez de las Heras and published by Alianza Española de Familias de VHL with authorization from VHL Family Alliance. Its contents include disease overview, possible manifestations, diagnosis, treatment, research, follow-up protocol, DNA analysis, specialists in Spain, tissue banking, medical terminology, and recommended reading. This manual is written in Spanish.
It is intended to help people and families affected by VHL disease and others interested in learning about the disease, complementing information from doctors and health personnel.
Alianza Española de Familias de VHL published it with authorization from VHL Family Alliance.
Yes, the text is also available on the Internet for online consultation or download.
Definitions of medical terms related to VHL disease appear at the end of the manual.