This document is a guide to advance directives. It explains what an advance directive is, why it is important, and how to fill one out.
This four-page guide from City of Hope introduces advance directives (事前醫療指示) for adults aged 18 and over. It explains that an advance directive records what medical care you would want and who should speak for you if you become unable to express yourself, sparing family members from guessing.
The guide walks through three steps: fill out the California advance directive form from prepareforyourcare.org (about 30 minutes, do not sign or date it before meeting the notary), complete it with a free notary service — a 24/7 virtual notary at usvirtualnotary.com/cityofhope, in-person notarization at the Sheri & Les Biller Patient and Family Resource Center in Duarte or the City of Hope Orange County Lennar Foundation Cancer Center, or two qualified witnesses — and then share copies with your health care decision maker, family, and care team. It also covers how long the form stays valid, how to make changes, and where to get help from volunteer advocates and the Biller Resource Center. This manual is written in Chinese.
在您見到公證人之前,請勿在表格上簽字或寫上日期;簽字應在公證員見證下進行。
City of Hope 強烈建議使用公證服務簽署表格,可選擇免費虛擬公證、園區內面對面公證,或由兩名符合條件的證人簽字。
在您撤銷或取代之前一直有效;建議每隔幾年審查一次,確保您的願望仍然相同。
您應當填寫一份新表格,並讓您的醫療決策者、家人和健康照護團隊知道您有新的表格。