This is the Spanish owner's manual (Manual del Propietario) for the Kawai K4 synthesizer and its 19-inch rack version, the K4r. It opens with a list of characteristics: a 61-key touch-sensitive keyboard, the DMS (Digital Multispectrum) tone generator with up to 16-note polyphony when two sources are assigned per tone, 256 internal waveforms, a dedicated DRUM section, internal effects on the K4, and separate individual outputs on the K4r.
The manual then shows the front and rear panel layouts of both models, names each part and explains what the controls do, and describes the PLAY, SINGLE EDIT and MULTI EDIT modes together with the drum, effect/output, system and MIDI data dump settings. It also covers using an optional memory card to store single and multi patches. This manual is written in Spanish.
| Keyboard | 61 keys, touch sensitive |
|---|---|
| Polyphony | Up to 16 notes when set to two sources per tone |
| Internal waveforms | 256 |
| Waveform composition | 96 DC waveforms plus 160 PCM waveforms |
| Sound generation | 16-bit system with digital filter |
| Internal effects (K4) | 16 types, including reverb, delay and speed multiplier |
| K4r format | 19-inch, 2U rack module version |
| Individual outputs (K4r) | Six separate output jacks in addition to L and R/MONO |
| Memory card capacity | 64 SINGLE patches, 64 MULTI patches, DRUM section and EFFECT/OUTPUT settings |
El K4 es un sintetizador de 61 teclas y el K4r es su versión de 19 pulgadas montada en un bastidor de 2U.
Hasta 16 notas cuando se ajusta a dos fuentes por tono.
256 en total: 96 formas de onda DC y 160 formas de onda PCM.
Una tarjeta de memoria opcional DC-16, insertada alineando la marca de la tarjeta con la de la unidad.