This manual provides instructions for the Kawai ES3 and ES5 digital pianos. It begins with essential safety warnings and assembly instructions specifically for the ES5 model, detailing how to attach the stand and connect the speaker cable. The document then guides users through basic usage, including touch sensitivity, registration, and transposition. This manual is written in French.