This manual is intended to make you familiar with your vehicle in an easy and simple way and to help you make the most of it. Please read it carefully before using your vehicle. This manual contains information, advice and warnings regarding the use of your vehicle, and you will discover features, details and solutions that will convince you of your excellent choice.
This manual is intended to be easy to read and clear, covering the normal maintenance and inspections to be performed at Aprilia dealerships or authorized service centers. It also provides instructions for performing simple repairs. Operations not explicitly described in this publication require special tools or specific technical knowledge; for these, it is recommended to contact an Aprilia dealership or authorized service center.
The document is written in Finnish and French and contains information, advice, and warnings related to the use of the vehicle. It includes data on the vehicle's features, special functions, and usage methods. The manual is an integral part of the vehicle and must be handed over to the new owner in case of a change of ownership.
If an operation is not explicitly described, it requires special tools or specific technical knowledge, so you should contact an authorized Aprilia dealer or service center.